صفحه نخست > همه‌ی مطلب‌ها > اندیشه و فرهنگ > برداشت‌های رمانتیک از عشق ازدواج را نابود می‌کند
نسخه‌ی صوتی:

برداشت‌های رمانتیک از عشق ازدواج را نابود می‌کند

بررسی کتاب «جریان عشق» نوشته‌ی آلن دوباتن
نوشته‌ی یونا لی - برگردان از علیرضا شفیعی‌نسب   - برگرفته از: ترجمان /
۱۳ مرداد ۱۳۹۶
سال ۱۹۹۳ آلن دوباتنِ ۲۳ساله با انتشار اولین رمانش به نام «درباب عشق»، ولوله‌ای در دنیای ادبیات به پا کرد. پس از موفقیتِ «در باب عشق» هر سال طرف‌داران او با تمام وجود منتظر رمان دومش بوده‌اند. این انتظار دو دهه ادامه پیدا کرد و بالاخره امسال «جریان عشق» منتشر شد. دوباتن در این رمان از عشق و رابطۀ بلندمدت سخن می‌گوید. در نگاه او، عشق نوعی ماراتن است، نه دوی سرعت و برداشت‌های رمانتیک از عشق، باعث نابودی حتمی ازدواج می‌شوند.

سال ۱۹۹۳ آلن دوباتنِ ۲۳ساله با انتشار اولین رمانش به نام «درباب عشق»، ولوله‌ای در دنیای ادبیات به پا کرد. پس از موفقیتِ «در باب عشق» هر سال طرف‌داران او با تمام وجود منتظر رمان دومش بوده‌اند. این انتظار دو دهه ادامه پیدا کرد و بالاخره امسال «جریان عشق» منتشر شد. دوباتن در این رمان از عشق و رابطۀ بلندمدت سخن می‌گوید. در نگاه او، عشق نوعی ماراتن است، نه دوی سرعت و برداشت‌های رمانتیک از عشق، باعث نابودی حتمی ازدواج می‌شوند.

آنچه در این نوبت گوش می‌کنید نسخهٔ صوتی نوشتاری است از یونا لی که پیش از این با عنوانِ «برداشت‌های رمانتیک از عشق ازدواج را نابود می‌کند»، منتشر شده است.

آلن دوباتن، در جریان عشق، افسانۀ «و سپس خوشبخت با یکدیگر زندگی کردند» را به سخره می‌گیرد و به‌جای آن عشق را توافقی میان دو طرفِ اصولاً متفاوت تعریف می‌کند که فقط بعضی‌وقت‌ها به سازگاری ختم می‌شود. به نظر او عشق، نوعی مهارت است که می‌توان آن را آموخت. دوباتن معتقد است رابطۀ بلندمدت، نوعی ماراتن است، نه دوی سرعت؛ تلاشی طولانی و خسته‌کننده که درد و زحمت به همراه دارد، اما در پایان دستاوردی بزرگ است.

فایل صوتی نوشتار «برداشت‌های رمانتیک از عشق ازدواج را نابود می‌کند» را گوش کنید.

  منبع: ترجمان
بیشتر بخوانید
آمیزش دو هم‌جنس مذکر
چشم‌هاى باز کاملن بسته
معرفی کتاب «پویایی زندگی مردان دوجنسگرا»
تخیلات جنسیت‌زده‌ی یک کاریکاتوریست از زنان خبرنگار

 

ثبت دیدگاه